К вопросу о функционировании регионализмов в медиатексте (на материале арденнского региолекта)

Автор(ы):  Т.И. Ретинская, Доктор наук, Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева, г. Орел, Россия, профессор кафедры французского языка, tatret@mail.ru

Журнал:  Том 38, № 3

Рубрика:  Языкознание

Аннотация:  В центре внимания находится один из важных аспектов использования регионального языкового субстрата в эстетической функции – интеграция регионализмов в публицистический текст. Фактическим материалом для исследования послужила серия хроникальных сообщений, опубликованных Рене Довеном (1909–1993) в рубрике Salut Nénesse! периодического издания L’Ardennais региона Гранд-Эст. Посредством разработанного алгоритма изучения территориально ограниченных в употреблении лексем, извлеченных из медиаматериалов, выявляются концентрация, частотность и приемы семантизации элементов арденнского идиома, осуществляется тематическая инвентаризация регионального языкового субстрата, систематизируются доминирующие семантические макросистемы и характеризуются ведущие функции форм местной речи. Вся информация о региолектном фонде, включенном в журналистский текст, отражена в региолектографической картотеке, данные которой применены для определения индекса витальности арденнизмов и реализации мультимедийных проектов, способствующих ревитализации региолекта.

Ключевые слова:  арденнский региолект, медиатекст, Рене Довен, приемы семантизации регионализмов, семантическая доминанта, витальность региональной лексемы.

Полный текст (PDF):  Загрузить

Количество скачиваний:  303