Когнитивно-прагматические функции метафоры в медицинском дискурсе («highlighting and hiding»)

Автор(ы):  О.Д. Вишнякова, Доктор наук, Профессор, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия, ol-vish@mail.ru

Журнал:  Том 37, № 2

Рубрика:  Романо-германская филология

Аннотация:  Метафоричность человеческого мышления является его неотъемлемым свойством. Метафоризация находится в ряду основных ментальных операций, необходимых в процессе познания мира человеком. Медицинский дискурс, представленный текстами различных стилистических разновидностей, обладает собственными когнитивно-прагматическими характеристиками с точки зрения реализации метафор. Обращение к анализу различных типологических разновидностей текстов, репрезентирующих медицинский дискурс, позволяет установить специфику реализации метафорических выражений, соответствующих данному виду дискурсивной практики. Когнитивной метафоре, направленной на активизацию внимания адресата и достижение им адекватного понимания смысла высказывания, принадлежит важная роль по реализации гносеологической, экспликативной, фатической функций в текстах медицинского содержания. Осуществляя передачу информации специального характера, когнитивные метафоры в медицинских текстах выполняют преобразовательную функцию, направленную на реализацию профессиональных медицинских и этических задач. Метафора в медицинском дискурсе может служить как привлечению внимания к определенного рода информации («highlighting»), так и ее смягчению, нейтрализации, сокрытию («hiding»). Когнитивная метафора является важным средством основанного на метафорическом представлении изучения научных явлений и процессов. В статье рассматриваются такие метафорические образования, как the Black Death, a rubberdoor, sacred fire, a rung ladder и другие.

Ключевые слова:  метафора, когнитивно-прагматические функции, медицинский дискурс, профессиональные цели.

Полный текст (PDF):  Загрузить

Количество скачиваний:  426