Прагматические функции метафоры в тексте (на материале романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина»)

Автор(ы):  И.А. Нагорный, Цзилиньский университет, Чанчунь, Китайская Народная Республика, ignago@yahoo.com

П.А. Чересюк, Белгородский государственный национальный исследовательский университет, Белгород, Россия, cheresyuk@bsu.edu.ru

Журнал:  Том 37, № 3

Рубрика:  Русская филология

Аннотация:  Настоящая статья посвящена рассмотрению прагматического аспекта метафоры в художественном тексте. Устанавливается, что метафора представляет собой не только языковую категорию, но и продуктивный функциональный инструмент познания мира. На базе анализа языкового материала романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина» выявляются и иерархизируются прагматические характеристики функциональной составляющей метафоры в аспекте формирования сознания читателя. Актуализируется новый функциональный подход к описанию метафоры, сфокусированный на том, что метафора – это набор выполняемых ею прагматически обусловленных функций в художественном тексте. Нами выявлено, что прагматический потенциал функциональной метафоры заключается в способности последней оказывать усиленное речевое воздействие на адресата посредством выполняемых функций – эмоционально-оценочной, экспрессивной и функции речевого воздействия. В зависимости от установок автора художественного слова функциональная метафора может актуализировать различные дискурсивные смыслы и генерировать разную по степени интенсификации субъективную квалификацию действительности. Предпринимается попытка доказать, что функционально-прагматическая составляющая метафоры реализуется при помощи оценочно-квалификативного, экспрессивного и воздействующего факторов в языково-речевой сфере

Ключевые слова:  функциональная метафора, система функций, прагматика, речевое воздействие, оценка, квалификация, экспрессивность, адресат

Полный текст (PDF):  Загрузить

Количество скачиваний:  359