ПРОБЛЕМА ТИПОЛОГИИ АНГЛИЙСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ

Автор(ы):  Л.В. Разумова, Доктор наук, Профессор, Московский педагогический государственный университет, Москва, Росcия, lina.razumova@mail.ru

Журнал:  Том 38, № 2

Рубрика:  Языкознание

Аннотация:  Языковые заимствования представляют собой многоаспектный языковой феномен, они способны затронуть все стороны языкового знака. В слове пересекаются все языковые планы – фонетический, графический, морфологический и синтаксический. Все они, наряду с социолингвистическими критериями, к которым относим место распространения и функционирования заимствуемой языковой единицы, время распространения и функционирования заимствуемой языковой единицы, отношение говорящих к заимствованиям, отношение специалистов языка к заимствованиям, должны быть приняты во внимание при разработке общей типологии заимствований. Следовательно, при построении общей классификации английских заимствований необходимо учитывать как собственно языковые факторы, так и социолингвистические. Целью настоящей статьи выступает анализ процесса концептуализации заимствований из английского в XIX-XX вв. – времени активного осмысления научным сообществом явления заимствования. Материалом для исследования послужили работы отечественных и зарубежных лингвистов, квебекские словари XVIII-XIX веков. Ведущими методами анализа стали сравнительно-исторический метод и метод анализа словарных дефиниций.

Ключевые слова:  заимствование, англицизм, типология заимствований, языковой и социолингвистический аспекты анализа, единицы анализа

Полный текст (PDF):  Загрузить

Количество скачиваний:  273